Czech

co oči nevidí, to srdce nebolí

ことわざ

見えていないことは心を傷つけない、という意味のことわざ。「見ぬが仏」「知らぬが仏」に近い。

英語の意味

problems and losses that do not reach the attention cause no worries and no grief: what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over

V životě jsem se mnohokrát přesvědčil, že co oči nevidí, to srdce nebolí, a přesto je lepší být otevřený novým zkušenostem.

人生では、目に見えないものは心を痛めないということを何度も実感したが、新しい経験に心を開くのが最善である。

In life, I have often realized that what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over, yet it is best to be open to new experiences.