Czech

kdo nic nedělá, nic nezkazí

ことわざ

何も行動しない人は、失敗もしないという意味のことわざ。 / 失敗を恐れて何もしないより、たとえ小さな失敗をしても行動する方が良いという教え。

英語の意味

mistakes that are not too severe or too often made are all right, and preferable to no activity at all

I když se zdá, že riziko je součástí úspěchu, někdy je lepší volit opatrnost a připomenout si staré přísloví 'kdo nic nedělá, nic nezkazí', které učí, že menší chyby jsou lepší než žádná aktivita vůbec.

リスクが成功の一部であるように見えることもありますが、時には慎重さを選び、『何もしなければ、何も壊さない』という古いことわざを思い出す方がよい場合もあり、その教えは、些細な失敗も全く行動しないよりはましであるということを示しています。

Although it seems that risk is part of success, sometimes it is better to choose caution and recall the old proverb 'whoever does nothing, spoils nothing', which teaches us that minor mistakes are preferable to no activity at all.