Czech

dvakrát měř, jednou řež

ことわざ

注意深く計画し、十分に検討してから行動すべきだという戒めを表すことわざ。 / 拙速よりも慎重さを重んじ、失敗を未然に防ぐべきだという教え。

英語の意味

measure twice and cut once; verify your plans and the information on which they are based before you execute them

Při renovaci starého domu jsem si vždy připomněl moudrosti, že dvakrát měř, jednou řež, což mi pomohlo vyhnout se mnoha zbytečným chybám.

古い家を改修する際、すべての不必要なミスを避けるために、『二回測って一度切れ』という知恵をいつも思い出しました。

While renovating the old house, I always remembered the wisdom that measure twice, cut once, which helped me avoid many unnecessary mistakes.