Czech

neříkej hop, dokud nepřeskočíš

IPA（発音記号）

/ˈnɛr̝iːkɛj ˈɦɔp ˈdɔkʊt ˈnɛpr̝̊ɛskɔtʃiːʃ/

ことわざ

飛び越える前に「ジャンプした」と言うな。物事が実際に起こる前に成功を当てにしてはいけない、という戒めのことわざ。

英語の意味

don't count your chickens before they're hatched

Když plánuješ budoucnost, vždy si pamatuj, že neříkej hop, dokud nepřeskočíš a vše se vyvine správně.

将来を計画するときは、必ず『卵がかえる前にひよこを数えるな』ということを心に留め、全てがうまくいくと信じてください。

When planning for the future, always remember that you shouldn't count your chickens before they're hatched and everything will work out.