az asztal alá iszik

IPA（発音記号）

[ɒz ˈɒstɒlɒlaː ˈisik]

動詞

慣用表現 他動詞

自分が相手よりも多く酒を飲むが、相手よりも酔いにくい状態を維持すること、つまり相手を酒に負かすことを意味する / 酒席で他人よりも多量に飲みながら、酔いつぶれずに冷静さを保つという、酒に強い状態を表す表現

英語の意味

(transitive, idiomatic) to drink someone under the table (to drink more alcohol than someone while remaining relatively sober), the person has to be in accusative case, -t/-ot/-at/-et/-öt

このボタンはなに？

Szegény Péter az asztal alá iszik minden baráti összejövetelen.

かわいそうなペーターは、友人との集まりごとに相手よりずっと多くお酒を飲んでしまう。

このボタンはなに？

詳細

az asztal alá iszik valakit （ canonical ）