Hungarian

pénz beszél, kutya ugat

IPA（発音記号）

[ˌpeːnz ˈbɛseːl ˌkucɒ ˈuɡɒt]

ことわざ

お金がある者が物を言う（資金力が実力や影響力を左右する） / お金は力なり（お金が持つ力が多くの物事に決定的な影響を及ぼす）

英語の意味

money talks

A városi üzleti világban gyakran úgy tűnik: pénz beszél, kutya ugat, és a kisebb hangok el sem jutnak a döntéshozókig.

都市のビジネス界ではしばしば「お金がある者が物を言い、犬は吠えるだけだ」と見なされ、声の小さい人々の意見は意思決定者に届かないことが多い。

In the city's business world it often seems that money talks and the dogs just bark, and the smaller voices don't reach the decision-makers.