Hungarian

el-

IPA（発音記号）

[ˈɛl]

接頭辞

形態素

話者から離れる方向への動作を示す(文字通りまたは比喩的) / 動作が不成功または不正確に完了することを示す / 分離や剥奪を示す / 動作の完全性や完璧さを示す / 長期間にわたる継続を示す

英語の意味

(verbal prefix) indicates actions whose direction is pointing away from the speaker, either literally or figuratively / (verbal prefix) indicates the unsuccessful or inaccurate completion of an action / (verbal prefix) indicates separation, deprivation, etc. / (verbal prefix) indicates completeness or perfection / (verbal prefix) indicates continuity over a long period of time

A madár elrepült a fáról, és a nap felé szállt.

鳥は木から飛び去り、太陽の方へと舞い上がった。

The bird flew away from the tree and rose toward the sun.