Dutch

driemaal scheepsrecht

IPA（発音記号）

/ˈdri.maːl ˈsxeːps.rɛxt/

フレーズ

異形 異形 口語

この表現は、基本語である「driemaal」の口語的な別形（変形）であることを示しています。 / 直訳すると「三回分の船の権利」となり、文脈によっては三回という行動や試みが正当な権利を持つというニュアンスが含まれる場合があります。

英語の意味

(colloquial) Alternative form of driemaal is scheepsrecht.

Na twee mislukte pogingen gaf ik niet op; ik dacht 'driemaal scheepsrecht', en de derde keer lukte het.

二度の失敗の後、私は諦めずに「三度目の正直」と思い、三度目でうまくいきました。

After two failed attempts I didn't give up; I thought "third time's the charm," and it worked on the third try.