de boter gevreten hebben

IPA（発音記号）

/də ˈboː.tər ɣəˈvreː.tə(n) ɦɛ.bə(n)/

動詞

ベルギーオランダ語 異形 異形 親称

口語的な表現で、誰かにうまく騙される、だまし取られるという意味です。

英語の意味

(Belgium, informal) Alternative form of de boter gegeten hebben.

このボタンはなに？

In ons dorp zeggen sommige mensen 'de boter gevreten hebben' om aan te geven dat iemand zich arrogant gedraagt.

私たちの村では、誰かが図に乗っていることを表す口語表現として「図に乗っている」という言い方をする人がいます。

In our village, some people use the colloquial expression 'to act conceited' to indicate that someone is behaving arrogantly.

このボタンはなに？

詳細