Dutch

hadde

IPA（発音記号）

/ˈɦɑ.də/

短縮形

ブラバント方言 略語 異形 短縮形

この単語は、英語での説明が示す通り、ブラバント方言における「hadt gij」の短縮形です。すなわち、活用形として「あなたが持っていた」といった意味合いを表す形と言えます。

英語の意味

(Brabant) Contraction of hadt gij.

In het plattelandsdialect hoorde ik vaak 'hadde' als samentrekking van 'had de'.

田舎の方言では、私はしばしばこの単語は「had de」の短縮形として使われているのを聞きました。

In the rural dialect, I often heard this word used as a contraction of 'had de'.