Dutch

laten

IPA（発音記号）

/ˈlaːtə(n)/

動詞

繋辞 助動詞 他動詞 他動詞 スリナム 口語

（共役動詞として）そのままの状態に置く、同じ位置または状態にさせる / （補助動詞として、目的語を伴い）その状態が続くことを許す、または続かせる / （補助動詞、使役表現）～させる、～にさせる / （因果表現を作る補助用法として）～させるという因果性を付与する / （希望や願望を表す用法として）願望法的な意味を構成する / （集団意志や勧告、同調を表す用法として）勧誘的または集団意向を表す / （他動詞として）～しない、控える / （スリナムの口語表現として）誰かとの恋愛関係を終わらせる、別れる

英語の意味

(copulative) to leave, to cause to remain in the same position or state / (auxiliary, with object) to leave, to allow to remain/continue to / (auxiliary, with object) to let, to allow to / (auxiliary, with object) to cause to, to make; creates a causative phrase. / (auxiliary, with object) to may, to let; forms an optative phrase. / (auxiliary, with object) to may, to let; forms a cohortative phrase. / (transitive) to not do, to refrain from / (transitive, Suriname, colloquial) to leave someone, to end a romantic relationship

Ik zal het oude schilderij zo laten hangen.

私はその古い絵をそのまま掛けたままにしておくつもりだ。

I will leave the old painting hanging like that.

strong （ table-tags ）

nl-conj-st （ inflection-template ）

7 （ class ）

laten （ infinitive ）

laten （ gerund neuter ）

laat （ first-person present singular ）

liet （ first-person past singular ）

laat （ present second-person singular ）

liet （ past second-person singular ）

laat （ formal present second-person singular ）

liet （ formal past second-person singular ）

laat （ Flanders colloquial present second-person singular ）

laat （ archaic formal majestic present second-person singular ）

liet （ Flanders colloquial past second-person singular ）

liet （ archaic formal majestic past second-person singular ）

laat （ present singular third-person ）

liet （ past singular third-person ）

laten （ plural present ）

lieten （ past plural ）

late （ archaic present singular subjunctive ）

liete （ archaic past singular subjunctive ）

laten （ archaic plural present subjunctive ）

lieten （ archaic past plural subjunctive ）

laat （ imperative present singular ）

laat （ archaic imperative plural present ）

latend （ participle present ）

gelaten （ participle past ）