polish

cierp ciało, kiedy ci się chciało

IPA（発音記号）

/t͡ɕɛrp t͡ɕawɔˌ ˈkjɛ.dɨ t͡ɕi ɕɛ ˈxt͡ɕa.wɔ/

ことわざ

異形 異形 慣用表現

自業自得である。自分が望んでしたことなのだから、その結果としての苦労や苦痛は自分で引き受けなければならない。

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of cierp ciało, skoroś chciało.

Po nieudanem eksperymencie jego przyjaciel westchnął i powiedział: 'cierp ciało, kiedy ci się chciało', przypominając, że każda decyzja niesie swoje konsekwencje.

失敗した実験の後、彼の友人はため息をつき、『望んでいたなら、その結果を受け入れなさい』と言い、すべての選択には必ず結果が伴うことを思い出させた。

After his failed experiment, his friend sighed and said, 'suffer the consequences, since you wanted it', reminding him that every decision comes with its consequences.