ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

przyjaciel

IPA(発音記号)
名詞
男性形 人称

友人

英語の意味
friend
このボタンはなに?

私の友達はいつも私の一日を明るくしてくれます。

My friend always manages to brighten my day.

このボタンはなに?
関連語

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

fałszywy przyjaciel

IPA(発音記号)
名詞
男性形 人称

偽りの友人(言語学用語)

英語の意味
(linguistics, translation studies, lexicography) false friend
このボタンはなに?

文学翻訳の分析中に、ある用語が偽りの友であることが判明し、それが解釈に混乱をもたらした。

During the analysis of literary translations, I discovered that a certain term was a false friend, causing confusion in interpretation.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

przyjacielem

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

instrumental singular of przyjaciel

英語の意味
instrumental singular of przyjaciel
このボタンはなに?

昨日、友人と一緒に午後を過ごし、私たちの夢について話しました。

Yesterday, I spent the afternoon with a friend, talking about our dreams.

このボタンはなに?

przyjaciele

IPA(発音記号)
名詞
活用形 主格 複数形 呼格

przyjaciel の複数主格 / przyjaciel の複数呼称

英語の意味
nominative plural of przyjaciel / vocative plural of przyjaciel
このボタンはなに?

私の友達は雨の日にいつも私を元気づける方法を知っています。

My friends always know how to cheer me up on rainy days.

このボタンはなに?

przyjacielowi

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 単数形

przyjacielの単数与格

英語の意味
dative singular of przyjaciel
このボタンはなに?

私はいつも私の夢を支えてくれた友人に本を贈りました。

I gave a book to a friend who always supported my dreams.

このボタンはなに?

przyjacielu

IPA(発音記号)
名詞
活用形 処格 単数形 呼格

przyjaciel の単数単数 / przyjaciel の単数呼称

英語の意味
locative singular of przyjaciel / vocative singular of przyjaciel
このボタンはなに?

困難な時にいつも私たちのそばにいてくれた友人について話したことを覚えています。

I remember how we talked about the friend who was always there for us in difficult times.

このボタンはなに?

chcesz stracić przyjaciela, pożycz mu pieniądze

ことわざ
慣用表現

友人にお金を貸すと友情を失うことになる、という戒めのことわざ。友人とは金銭の貸し借りやビジネスをしない方が良いという教訓を含む。

英語の意味
(idiomatic) One should not get into business with one's friends, as they often turn out to be unreliable with money, which can lead to the end of the friendship.
このボタンはなに?

格言『友を失いたいなら、お金を貸せ』は、友情と金銭を混ぜることがしばしば取り返しのつかない亀裂を生むと警告している。

The proverb 'if you want to lose a friend, lend him money' warns that mixing money with friendship often leads to an irreparable break.

このボタンはなに?

przyjacielski

IPA(発音記号)
形容詞
関係形容詞

友好的な / 愛想のよい / 親しみやすい

英語の意味
(relational) close friend
このボタンはなに?

私の親しい友人はいつも困難な時に支えてくれます。

My close friend always manages to support me in difficult moments.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

przyjaciela

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形 対格

przyjaciel の単数属格 / przyjaciel の単数対格

英語の意味
genitive singular of przyjaciel / accusative singular of przyjaciel
このボタンはなに?

屋根裏で、謎めいたメモが詰まった友人の日記を見つけました。

In the attic, I found my friend's diary, full of mysterious notes.

このボタンはなに?
Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★