polish

strach ma wielkie oczy

IPA（発音記号）

/ˈstrax ˈma ˈvjɛl.kjɛ ˈɔ.t͡ʂɨ/

ことわざ

慣用表現

恐怖は物事を実際よりも二倍悪く見せる

英語の意味

(idiomatic) fear makes things look twice as bad as they really are

Gdy słyszałem dziwne odgłosy w nocy, pamiętałem, że strach ma wielkie oczy, co sprawiało, że wszystko wydawało się bardziej przerażające niż było w rzeczywistości.

夜に不思議な音が聞こえたとき、恐怖は物事を実際の倍に悪く見せるということを思い出し、すべてが実際よりもはるかに恐ろしいように感じられました。

When I heard strange sounds at night, I remembered that fear makes things look twice as bad as they really are, making everything seem more frightening than it actually was.