polish

baju, baju, będziesz w raju

IPA（発音記号）

/bajuˌ bajuˌ ˈbɛɲ.d͡ʑɛʂ f ˈra.ju/

表現

慣用表現

慣用句で、「嘘つきは大嘘つき」という意味のニュアンスをもつ表現。しばしば子ども同士のからかいや、軽い非難の文脈で使われる。

英語の意味

(idiomatic) liar liar pants on fire

Na imprezie wszyscy wiedzieli, że Marek często kłamie, więc gdy usłyszeli jego odpowiedź, ktoś zawołał: 'baju, baju, będziesz w raju', a atmosfera od razu się rozluźniła.

パーティーでは、皆がマレックがしばしば嘘をつくと知っていたので、彼の返事を聞いたとき、誰かが『嘘つき、嘘つき、ズボンに火がついている』と叫び、その場の雰囲気はすぐに和んだ。

At the party, everyone knew that Marek often lied, so when they heard his response, someone shouted: 'liar, liar, pants on fire', and the atmosphere immediately lightened up.