polish

przez żołądek do serca

IPA（発音記号）

/pʂɛz ʐɔˈwɔn.dɛɡ dɔ ˈsɛr.t͡sa/

表現

慣用表現

（慣用句）男の心を掴むには胃袋を掴む

英語の意味

(idiomatic) the way to a man's heart is through his stomach

Maria uważa, że romantyczna kolacja to klucz do serca mężczyzny, bowiem przez żołądek do serca jest niezawodnym sposobem na zdobycie miłości.

マリアは、ロマンチックなディナーが男性の心をつかむ鍵だと信じており、その理由は男の心は胃を通じて掴むことができるからだ。

Maria believes that a romantic dinner is the key to winning a man's heart, because the way to a man's heart is through his stomach.