polish

uchwycić

IPA（発音記号）

/uˈxfɨ.t͡ɕit͡ɕ/

動詞

完了体 他動詞 比喩的用法 再帰形

つかむ / 理解する / 捕らえる / 再現する

英語の意味

(transitive) to grasp, to grab, to seize / (transitive) to observe, to notice / (transitive) to grasp, to get, to understand / (transitive, figuratively) to capture, to recreate (e.g. a moment, an occasion) / (reflexive) to catch oneself, to keep one's balance by grasping or grabbing something [+genitive] / (reflexive) to cling to (e.g. a hope, an idea) [+genitive]

Aby uchwycić piękno zachodzącego słońca, fotograf zatrzymał się na chwilę.

沈む夕日の美しさを捉えるために、写真家は一瞬立ち止まりました。

In order to capture the beauty of the setting sun, the photographer paused for a moment.

uchwytywać （ imperfective ）

perfective （ table-tags ）

pl-conj-ap-ić （ inflection-template ）

uchwycić （ infinitive ）

uchwycę （ future singular ）

uchwycimy （ future plural ）

uchwycisz （ future singular ）

uchwycicie （ future plural ）

uchwyci （ future singular third-person ）

uchwycą （ future plural third-person ）

uchwyci się （ future impersonal ）

uchwyciłem （ masculine past singular ）

uchwyciłam （ feminine past singular ）

uchwyciliśmy （ past plural virile ）

uchwyciłyśmy （ nonvirile past plural ）

uchwyciłeś （ masculine past singular ）

uchwyciłaś （ feminine past singular ）

uchwyciliście （ past plural virile ）

uchwyciłyście （ nonvirile past plural ）

uchwycił （ masculine past singular third-person ）

uchwyciła （ feminine past singular third-person ）

uchwyciło （ neuter past singular third-person ）

uchwycili （ past plural third-person virile ）

uchwyciły （ nonvirile past plural third-person ）

uchwycono （ impersonal past ）

uchwyciłbym （ conditional masculine singular ）

uchwyciłabym （ conditional feminine singular ）

uchwycilibyśmy （ conditional plural virile ）

uchwyciłybyśmy （ conditional nonvirile plural ）

uchwyciłbyś （ conditional masculine singular ）

uchwyciłabyś （ conditional feminine singular ）

uchwycilibyście （ conditional plural virile ）

uchwyciłybyście （ conditional nonvirile plural ）

uchwyciłby （ conditional masculine singular third-person ）

uchwyciłaby （ conditional feminine singular third-person ）

uchwyciłoby （ conditional neuter singular third-person ）

uchwyciliby （ conditional plural third-person virile ）

uchwyciłyby （ conditional nonvirile plural third-person ）

uchwycono by （ conditional impersonal ）

niech uchwycę （ imperative singular ）

uchwyćmy （ imperative plural ）

uchwyć （ imperative singular ）

uchwyćcie （ imperative plural ）

niech uchwyci （ imperative singular third-person ）

niech uchwycą （ imperative plural third-person ）

uchwycony （ adjectival masculine participle passive singular ）

uchwycona （ adjectival feminine participle passive singular ）

uchwycone （ adjectival neuter participle passive singular ）

uchwyceni （ adjectival participle passive plural virile ）

uchwycone （ adjectival nonvirile participle passive plural ）

uchwyciwszy （ adverbial anterior participle ）

uchwycenie （ noun-from-verb ）