polish

powiewać

IPA（発音記号）

/pɔˈvjɛ.vat͡ɕ/

動詞

未完了相 自動詞 非人称 頻用

風にはためく / 風に吹かれて揺れる

英語の意味

(intransitive) to start blowing, to gust / (intransitive) to move as if blown by the wind, to flutter / (intransitive) to wave, to shake [+instrumental] / (often impersonal) to cause to appear as if blown by the wind [+instrumental]

Gdy nastał zmrok, wiatr zaczął powiewać przez puste ulice.

夕暮れになると、風が閑散とした通りを吹き始めた。

When dusk fell, the wind began to blow through the empty streets.

powiać （ perfective ）

imperfective （ table-tags ）

pl-conj-ai-am,asz （ inflection-template ）

powiewać （ infinitive ）

powiewam （ present singular ）

powiewamy （ plural present ）

powiewasz （ present singular ）

powiewacie （ plural present ）

powiewa （ present singular third-person ）

powiewają （ plural present third-person ）

powiewa się （ impersonal present ）

powiewałem （ masculine past singular ）

powiewałam （ feminine past singular ）

powiewaliśmy （ past plural virile ）

powiewałyśmy （ nonvirile past plural ）

powiewałeś （ masculine past singular ）

powiewałaś （ feminine past singular ）

powiewaliście （ past plural virile ）

powiewałyście （ nonvirile past plural ）

powiewał （ masculine past singular third-person ）

powiewała （ feminine past singular third-person ）

powiewało （ neuter past singular third-person ）

powiewali （ past plural third-person virile ）

powiewały （ nonvirile past plural third-person ）

powiewano （ impersonal past ）

będę powiewał （ future masculine singular ）

będę powiewać （ future masculine singular ）

będę powiewała （ feminine future singular ）

będę powiewać （ feminine future singular ）

będziemy powiewali （ future plural virile ）

będziemy powiewać （ future plural virile ）

będziemy powiewały （ future nonvirile plural ）

będziemy powiewać （ future nonvirile plural ）

będziesz powiewał （ future masculine singular ）

będziesz powiewać （ future masculine singular ）

będziesz powiewała （ feminine future singular ）

będziesz powiewać （ feminine future singular ）

będziecie powiewali （ future plural virile ）

będziecie powiewać （ future plural virile ）

będziecie powiewały （ future nonvirile plural ）

będziecie powiewać （ future nonvirile plural ）

będzie powiewał （ future masculine singular third-person ）

będzie powiewać （ future masculine singular third-person ）

będzie powiewała （ feminine future singular third-person ）

będzie powiewać （ feminine future singular third-person ）

będzie powiewało （ future neuter singular third-person ）

będzie powiewać （ future neuter singular third-person ）

będą powiewali （ future plural third-person virile ）

będą powiewać （ future plural third-person virile ）

będą powiewały （ future nonvirile plural third-person ）

będą powiewać （ future nonvirile plural third-person ）

będzie powiewać się （ future impersonal ）

powiewałbym （ conditional masculine singular ）

powiewałabym （ conditional feminine singular ）

powiewalibyśmy （ conditional plural virile ）

powiewałybyśmy （ conditional nonvirile plural ）

powiewałbyś （ conditional masculine singular ）

powiewałabyś （ conditional feminine singular ）

powiewalibyście （ conditional plural virile ）

powiewałybyście （ conditional nonvirile plural ）

powiewałby （ conditional masculine singular third-person ）

powiewałaby （ conditional feminine singular third-person ）

powiewałoby （ conditional neuter singular third-person ）

powiewaliby （ conditional plural third-person virile ）

powiewałyby （ conditional nonvirile plural third-person ）

powiewano by （ conditional impersonal ）

niech powiewam （ imperative singular ）

powiewajmy （ imperative plural ）

powiewaj （ imperative singular ）

powiewajcie （ imperative plural ）

niech powiewa （ imperative singular third-person ）

niech powiewają （ imperative plural third-person ）

powiewający （ active adjectival masculine participle singular ）

powiewająca （ active adjectival feminine participle singular ）

powiewające （ active adjectival neuter participle singular ）

powiewający （ active adjectival participle plural virile ）

powiewające （ active adjectival nonvirile participle plural ）

powiewając （ adjectival contemporary participle ）

powiewanie （ noun-from-verb ）