polish

gwóźdź do trumny

IPA（発音記号）

/ɡvuʑd͡ʑ dɔ ˈtrum.nɨ/

名詞

無生 男性形 慣用表現

gwóźdź do trumny: 「棺桶の釘」。比喩として、決定的な破滅をもたらす原因・出来事。とどめとなる要因。

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see gwóźdź, trumna. / nail in one's coffin (event causing further failure)

Stolarz wbija gwóźdź do trumny, aby zabezpieczyć konstrukcję.

大工は構造物を固定するために棺の釘を打ち込んでいる。

The carpenter is hammering a coffin nail to secure the structure.

（ table-tags ）

pl-decl-phrase （ inflection-template ）

gwóźdź do trumny （ nominative singular ）

gwóździe do trumny （ nominative plural ）

gwóździa do trumny （ genitive singular ）

gwóździ do trumny （ genitive plural ）

gwóździowi do trumny （ dative singular ）

gwóździom do trumny （ dative plural ）

gwóźdź do trumny （ accusative singular ）

gwóździe do trumny （ accusative plural ）

gwóździem do trumny （ instrumental singular ）

gwóździami do trumny （ instrumental plural ）

gwóździu do trumny （ locative singular ）

gwóździach do trumny （ locative plural ）

gwóździu do trumny （ singular vocative ）

gwóździe do trumny （ plural vocative ）