polish

nic nowego pod słońcem

IPA（発音記号）

/ɲit͡s nɔˈvɛ.ɡɔ pɔt ˈswɔɲ.t͡sɛm/

ことわざ

慣用表現

太陽の下には新しいものは何もない（聖書に由来する表現で、世の中の出来事はすでに過去にもあったようなもので、本当に新しいものはほとんどないという意味）

英語の意味

(idiomatic) there is nothing new under the sun

Podczas wieczornej rozmowy uświadomiłem sobie, że nic nowego pod słońcem, bo historia nieustannie się powtarza.

夜の会話の中で、歴史は絶えず繰り返されるため、太陽の下で新しいものは何もないと気づきました。

During the evening conversation, I realized that there is nothing new under the sun, because history constantly repeats itself.