polish

założyć

IPA（発音記号）

/zaˈwɔ.ʐɨt͡ɕ/

動詞

完了体 他動詞 口語 自動詞 再帰形

着る、身につける / （人・動物に衣服や装備を）着せる、装着させる / （土台・組織などを）設立する、創設する、立ち上げる / （会社・団体を）設立する、創業する / （計画・前提・仮定などを）立てる、設定する、仮定する / （装置・設備を）設置する、据え付ける / （しおりなどで）印をつける / （表面を何かで）覆う、かぶせる / （法的手続きとして）訴訟を起こす / （賭け事で）賭ける / （責任や仕事を）引き受ける

英語の意味

(transitive) to put on; to put clothing or equipment on a person or animal / (transitive) to cover (a surface) with objects put next to each other [+instrumental = with what] / (transitive) to mark (a book or page) with a bookmark / (transitive) to block, to bar, to keep closed by putting something in front of it / (transitive) to start; to found (to start an organization) / (transitive) to create / (transitive) to set up / (transitive, colloquial) to install / (transitive) to plan, to make (a plan), to set (a goal) / (transitive, law) to file (a lawsuit or legal request) / (intransitive) to assume / (reflexive) to bet, to impone, to wager [+ z (instrumental) = with someone] [+ o (accusative) = the stakes, or the event bet on]

Przed wyjściem muszę założyć sweter, bo jest zimno.

出かける前に、私はセーターを着なければなりません。なぜなら寒いからです。

Before leaving, I have to put on a sweater because it is cold.

zakładać （ imperfective ）

perfective （ table-tags ）

pl-conj-ap （ inflection-template ）

zalożyć （ infinitive ）

założę （ future singular ）

założymy （ future plural ）

założysz （ future singular ）

założycie （ future plural ）

założy （ future singular third-person ）

założą （ future plural third-person ）

założy się （ future impersonal ）

założyłem （ masculine past singular ）

założyłam （ feminine past singular ）

założyliśmy （ past plural virile ）

założyłyśmy （ nonvirile past plural ）

założyłeś （ masculine past singular ）

założyłaś （ feminine past singular ）

założyliście （ past plural virile ）

założyłyście （ nonvirile past plural ）

założył （ masculine past singular third-person ）

założyła （ feminine past singular third-person ）

założyło （ neuter past singular third-person ）

założyli （ past plural third-person virile ）

założyły （ nonvirile past plural third-person ）

założono （ impersonal past ）

założyłbym （ conditional masculine singular ）

założyłabym （ conditional feminine singular ）

założylibyśmy （ conditional plural virile ）

założyłybyśmy （ conditional nonvirile plural ）

założyłbyś （ conditional masculine singular ）

założyłabyś （ conditional feminine singular ）

założylibyście （ conditional plural virile ）

założyłybyście （ conditional nonvirile plural ）

założyłby （ conditional masculine singular third-person ）

założyłaby （ conditional feminine singular third-person ）

założyłoby （ conditional neuter singular third-person ）

założyliby （ conditional plural third-person virile ）

założyłyby （ conditional nonvirile plural third-person ）

założono by （ conditional impersonal ）

niech założę （ imperative singular ）

załóżmy （ imperative plural ）

załóż （ imperative singular ）

załóżcie （ imperative plural ）

niech założy （ imperative singular third-person ）

niech założą （ imperative plural third-person ）

założony （ adjectival masculine participle passive singular ）

założona （ adjectival feminine participle passive singular ）

założone （ adjectival neuter participle passive singular ）

założeni （ adjectival participle passive plural virile ）

założone （ adjectival nonvirile participle passive plural ）

założywszy （ adverbial anterior participle ）

założenie （ noun-from-verb ）