polish

łączyć

IPA（発音記号）

/ˈwɔn.t͡ʂɨt͡ɕ/

動詞

未完了相 他動詞 再帰形

結合する / 接続する / つなぐ

英語の意味

(transitive) to join, to merge, to link (objects into one mass) [+ w (accusative) = with what] or [+ z (intrumental) = with what] / (transitive) to connect, to link (two places) [+ z (intrumental) = with what] / (transitive) to connect, to link (two facts to come to a conclusion) / (transitive) to connect (a telephone conversation or to the internet) / (transitive) to connect (to have two people find common ground) / (reflexive) to be connected (objects into one mass) [+ w (accusative) = with what] or [+ z (intrumental) = with what] / (reflexive) to be connected, to be linked (two places) [+ z (intrumental) = with what] / (reflexive) to be connected, to be linked (two facts to come to a conclusion) / (reflexive) to be connected (a telephone conversation or to the internet) / (reflexive) to be connected (to have common ground)

Architekt postanowił łączyć tradycyjne i nowoczesne elementy w jednym projekcie.

建築家は伝統的な要素と現代的な要素を一つのプロジェクトに結合することに決めました。

The architect decided to join traditional and modern elements in one project.

połączyć （ perfective ）

imperfective （ table-tags ）

pl-conj-ai-yć （ inflection-template ）

łączyć （ infinitive ）

łączę （ present singular ）

łączymy （ plural present ）

łączysz （ present singular ）

łączycie （ plural present ）

łączy （ present singular third-person ）

łączą （ plural present third-person ）

łączy się （ impersonal present ）

łączyłem （ masculine past singular ）

łączyłam （ feminine past singular ）

łączyliśmy （ past plural virile ）

łączyłyśmy （ nonvirile past plural ）

łączyłeś （ masculine past singular ）

łączyłaś （ feminine past singular ）

łączyliście （ past plural virile ）

łączyłyście （ nonvirile past plural ）

łączył （ masculine past singular third-person ）

łączyła （ feminine past singular third-person ）

łączyło （ neuter past singular third-person ）

łączyli （ past plural third-person virile ）

łączyły （ nonvirile past plural third-person ）

łączono （ impersonal past ）

będę łączył （ future masculine singular ）

będę łączyć （ future masculine singular ）

będę łączyła （ feminine future singular ）

będę łączyć （ feminine future singular ）

będziemy łączyli （ future plural virile ）

będziemy łączyć （ future plural virile ）

będziemy łączyły （ future nonvirile plural ）

będziemy łączyć （ future nonvirile plural ）

będziesz łączył （ future masculine singular ）

będziesz łączyć （ future masculine singular ）

będziesz łączyła （ feminine future singular ）

będziesz łączyć （ feminine future singular ）

będziecie łączyli （ future plural virile ）

będziecie łączyć （ future plural virile ）

będziecie łączyły （ future nonvirile plural ）

będziecie łączyć （ future nonvirile plural ）

będzie łączył （ future masculine singular third-person ）

będzie łączyć （ future masculine singular third-person ）

będzie łączyła （ feminine future singular third-person ）

będzie łączyć （ feminine future singular third-person ）

będzie łączyło （ future neuter singular third-person ）

będzie łączyć （ future neuter singular third-person ）

będą łączyli （ future plural third-person virile ）

będą łączyć （ future plural third-person virile ）

będą łączyły （ future nonvirile plural third-person ）

będą łączyć （ future nonvirile plural third-person ）

będzie łączyć się （ future impersonal ）

łączyłbym （ conditional masculine singular ）

łączyłabym （ conditional feminine singular ）

łączylibyśmy （ conditional plural virile ）

łączyłybyśmy （ conditional nonvirile plural ）

łączyłbyś （ conditional masculine singular ）

łączyłabyś （ conditional feminine singular ）

łączylibyście （ conditional plural virile ）

łączyłybyście （ conditional nonvirile plural ）

łączyłby （ conditional masculine singular third-person ）

łączyłaby （ conditional feminine singular third-person ）

łączyłoby （ conditional neuter singular third-person ）

łączyliby （ conditional plural third-person virile ）

łączyłyby （ conditional nonvirile plural third-person ）

łączono by （ conditional impersonal ）

niech łączę （ imperative singular ）

łączmy （ imperative plural ）

łącz （ imperative singular ）

łączcie （ imperative plural ）

niech łączy （ imperative singular third-person ）

niech łączą （ imperative plural third-person ）

łączący （ active adjectival masculine participle singular ）

łącząca （ active adjectival feminine participle singular ）

łączące （ active adjectival neuter participle singular ）

łączący （ active adjectival participle plural virile ）

łączące （ active adjectival nonvirile participle plural ）

łączony （ adjectival masculine participle passive singular ）

łączona （ adjectival feminine participle passive singular ）

łączone （ adjectival neuter participle passive singular ）

łączeni （ adjectival participle passive plural virile ）

łączone （ adjectival nonvirile participle passive plural ）

łącząc （ adjectival contemporary participle ）

łączenie （ noun-from-verb ）