Chinese

教誨師

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

jiào huì shī

注音符号

ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕ

広東語の発音（粵拼）

gaau3 fui3 si1

名詞

台湾華語

囚人の道徳指導と教育を担当する宗教者またはソーシャルワーカー / 刑務所などで受刑者に対し、宗教的・倫理的な教えを説き、悔い改めや更生を促す専門職 / 受刑者の精神的ケアやカウンセリングを行う職務にある人

英語の意味

(Taiwan) a social worker in charge of the moral guidance and education of prisoners

在監獄的輔導中心，教誨師耐心地引導囚犯認識自己的過錯，尋找重生的希望。

刑務所のカウンセリングセンターで、更生指導員は囚人たちが自分の過ちを認識し、新たなスタートへの希望を見出すよう、忍耐強く導いた。

At the prison counseling center, the rehabilitation counselor patiently guided the inmates to acknowledge their mistakes and find hope for a new beginning.