Chinese

和諧社會

IPA（発音記号）

/xɤ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

ピンイン

Héxié Shèhuì

固有名詞

中国大陸 官僚用語

調和のとれた社会 / 格差や社会的不公正を是正し、安定と秩序を維持することを目指す中国政府のスローガン的社会理念 / 中国本土の官話で用いられる政治スローガン・政策目標

英語の意味

(Mainland China, officialese) Harmonious Society (a socioeconomic concept recognized as a response to the increasing alleged social injustice and inequality emerging in mainland China)

政府推出了和諧社會新政策，旨在缓解社会矛盾，提升全民生活质量。

政府は調和社会の新たな政策を打ち出し、社会の対立を緩和し、国民全体の生活の質の向上を目指しています。

The government has introduced a new Harmonious Society policy aimed at alleviating social conflicts and improving the quality of life for all.