Chinese

長短週

IPA（発音記号）

/t͡ʃʰœːŋ²¹ tyːn³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

ピンイン

cháng duǎn zhōu

広東語の発音（粵拼）

coeng4 dyun2 zau1

名詞

香港 学校・職場

（香港、仕事または学校）隔週土曜日

英語の意味

(Hong Kong, of work or school) alternate Saturday

香港的一些學校採用長短週制度，安排學生在交替的星期六休息，這樣既能兼顧課程也能參與社團活動。

香港の一部の学校では交互の土曜日制度を採用しており、生徒が隔週の土曜日に休みを取ることで、授業と部活動の両立を図っています。

Some schools in Hong Kong adopt an alternate Saturday system, scheduling students to have breaks on alternate Saturdays so they can balance academic classes with extracurricular activities.