Chinese

雲淡風輕

IPA（発音記号）

/yn³⁵ tän⁵¹ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

ピンイン

yúndànfēngqīng

フレーズ

慣用表現

雲が薄く、風が穏やかで、天気がのどかであるさま。転じて、心境などが平穏で落ち着いているようす。

英語の意味

(weather) clear

在公園散步時，，我抬頭看到遠方的山巒與天空完美融合，，整個午後彌漫著雲淡風輕的氛圍。。

公園を散歩していると、遠くの山々が空と美しく溶け合うのを見上げ、一日中、雲のように淡く、風のように軽やかな心地よい空気に包まれていました。

While walking in the park, I looked up to see the distant mountains blending perfectly with the sky, and the entire afternoon was filled with an atmosphere of clear skies and light breezes.