Chinese

剃頭攤

IPA（発音記号）

/tʰi³³ d̥ɜ⁵⁵ tʰe̞²¹/

ピンイン

tì tóu tān

広東語の発音（粵拼）

tai3 tau4 taan1

名詞

上海語

剃頭攤（tì tóu tān）は、主に上海語（呉語）で用いられる口語表現で、街角や路地などに簡易的に設けられた理髪・散髪サービスの店、あるいはその露店・屋台形式の理髪店を指す名詞です。

英語の意味

(Shanghainese Wu) hairdressing stall

我今天在街上偶遇一家剃頭攤，老闆正熱情地為顧客理髮。

今日、道を歩いていると、熱心にお客さんの髪を切っている理髪の屋台に出くわしました。

Today, while walking on the street, I happened to come across a hairdressing stall, where the barber was enthusiastically cutting a customer's hair.