Chinese

溫水煮青蛙

IPA（発音記号）

/wən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ wä⁵⁵/

ピンイン

wēn shuǐ zhǔ qīng wā

注音符号

ㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄚ

広東語の発音（粵拼）

wan1 seoi2 zyu2 cing1 wa1

名詞

環境の変化や危機が徐々に進行するため、当事者が危険に気づかないまま手遅れになってしまう状況や、そのような状況に置かれた人・組織をたとえた表現。

英語の意味

boiling frog

在現代社會中，市場變化常常逐漸發生，讓人猶如置身於溫水煮青蛙的危機中。

現代社会では、市場の変化が徐々に進行し、人々はまるで温水で煮られたカエルのような危機に直面しているかのようです。

In modern society, market changes often occur gradually, making people feel as if they are caught in the crisis of a boiling frog.