Chinese

鳳翔

IPA（発音記号）

/fɤŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

fèng xiáng

注音符号

ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ

広東語の発音（粵拼）

fung6 coeng4

固有名詞

中国語の固有名詞「鳳翔」について、日本語での意味を考える。英語では「（～區）鳳生（中国山西省宝鶏市の地区）」と説明されているが、これはおそらく地名の一部であり、「鳳翔」は歴史的な県名・地区名としても知られる。 / 「鳳翔」は、もともと「鳳が翔（と）ぶ」という字面から名づけられた地名・人名・艦名などに用いられる固有名詞であり、特定の地域（例：鳳翔県、鳳翔区など）を指す場合が多い。

英語の意味

(～區) Fengsheng (a district of Baoji, Shanxi, China)

鳳翔區擁有悠久的歷史和美麗的風景，每年吸引大量遊客前來探索。

Fengsheng区は長い歴史と美しい風景を誇り、毎年多くの観光客を魅了しています。

Fengsheng District boasts a long history and beautiful scenery, attracting numerous tourists every year.