Chinese

包攬訴訟

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹ su⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/

ピンイン

bāo lǎn sù sòng

注音符号

ㄅㄠ ㄌㄢˇ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

baau1 laam5 sou3 zung6

名詞

香港

香港の法律用語。訴訟当事者ではない第三者が，訴訟費用の全部または一部を負担する代わりに，訴訟で得られる金銭などの利益の分配を受けることを約束する行為。common law でいう champerty（シャンペルティ）。

英語の意味

(Hong Kong) champerty

在香港，，包攬訴訟行為被嚴格禁止，，違法者將面臨嚴苛的法律制裁。。

香港では、チャムパティ行為は厳しく禁止されており、違反者は厳しい法的制裁を受けることになる。

In Hong Kong, champerty is strictly prohibited, and violators will face severe legal sanctions.