Chinese

鉗形攻勢

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

qiánxíng gōngshì

名詞

敵を前後・左右など二方向から同時に攻撃して包囲・殲滅しようとする軍事戦術。日本語では「挟撃」「挟み撃ち」「ピンサーアタック」とも呼ばれる。 / 比喩的に、相手や対象を二方向から同時に追い詰めること。政治・外交・ビジネス・議論などで用いられる。

英語の意味

pincer attack

在決戰的瞬間，我們採用了鉗形攻勢，成功將敵軍分割包圍。

決戦の瞬間、我々は挟み撃ちを用い、敵軍を見事に分断して包囲した。

At the decisive moment, we employed a pincer attack, successfully splitting and surrounding the enemy forces.