Chinese

伊斯蘭祈禱團

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ sz̩⁵⁵ län³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯än³⁵/

ピンイン

Yī sī lán qí dǎo tuán

注音符号

ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ ㄊㄨㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

ji1 si1 laan4 kei4 tou5 tyun4

固有名詞

インドネシアのイスラム過激派組織「ジェマ・イスラミヤ」（Jemaah Islamiyah）を指す中国語名。主にテロ活動と関連づけられるイスラム系武装組織。

英語の意味

Jemaah Islamiyah (Indonesian terrorist group)

警方近日逮捕了一名涉嫌為伊斯蘭祈禱團成員並參與恐怖活動的嫌疑人。

最近、警察はテロ活動に関与していたと疑われる容疑者を逮捕し、彼がジェマア・イスラミーヤ (インドネシアのテロ組織) の構成員であるとされた。

Recently, the police arrested a suspect alleged to be a member of Jemaah Islamiyah (Indonesian terrorist group) and involved in terrorist activities.