Chinese

相對可能性

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

ピンイン

xiāngduì kěnéngxìng

広東語の発音（粵拼）

soeng¹ deoi³ ho² nang⁴ sing³

名詞

普通名詞

ある事柄が発生する見込みや度合いを、別の事柄と比較して示す概念。法学では、証拠にもとづき「そうであった可能性が高いかどうか」を判断する基準として用いられる。

英語の意味

(chiefly common law) balance of probabilities

在這案件中，根據相對可能性原則，法官需要衡量雙方證據的可信度。

この事件では、蓋然性の均衡の原則に基づき、裁判官は双方の証拠の信頼性を評価する必要があります。

In this case, based on the balance of probabilities principle, the judge needs to assess the credibility of evidence from both sides.