Chinese

睏帽

IPA（発音記号）

/kʰun²¹⁻⁵³ bo²²/

ピンイン

kùn mào

広東語の発音（粵拼）

kwan3 mou6

名詞

閩南語 アモイ語

睏帽（クンボー）は、主に福建省厦門などで用いられる方言語彙で、「寝るときにかぶる帽子」、すなわち「ナイトキャップ」を指す名詞である。

英語の意味

(Xiamen Hokkien) nightcap

每当夜幕降临，我都会戴上我心爱的睏帽，让寒冷的夜晚也变得温暖。

夜が訪れると、私はいつも大切なナイトキャップを身に着け、寒い夜を温かくします。

When night falls, I always put on my beloved nightcap, turning even the coldest nights warm.