Chinese

君子一言，駟馬難追

IPA（発音記号）

/t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ sz̩⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

ピンイン

jūn zǐ yī yán，sì mǎ nán zhuī

注音符号

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧ ㄧㄢˊ ，ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ

広東語の発音（粵拼）

gwan1 zi2 jat1 jin4, si3 maa5 naan4 zeoi1

ことわざ

紳士は約束を守らなければならない

英語の意味

a gentleman must keep his promises

在這次重大合作中，他始終堅持'君子一言，駟馬難追'，以真誠與實力贏得了夥伴們的信任。

この重要な協力関係において、彼は常に『紳士は約束を守る』という信念を貫き、真心と実力でパートナーの信頼を勝ち取りました。

In this significant collaboration, he always upheld the principle that a gentleman must keep his promises, earning the trust of his partners with sincerity and competence.