Chinese

借題發揮

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʰi³⁵ fä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

ピンイン

jiètífāhuī

広東語の発音（粵拼）

ze³ tai⁴ faat³ fai¹

フレーズ

慣用表現

出来事を捉えて自分の考えを表現する

英語の意味

to seize on an incident to express one's own ideas

在討論環境問題的會議中，張先生借題發揮，提出了自己對可持續發展的創新方案。

環境問題についての会議で、張さんはある出来事を利用して自身の意見を展開し、持続可能な発展に向けた革新的な提案をしました。

During the conference on environmental issues, Mr. Zhang seized an incident to express his own ideas by proposing an innovative plan for sustainable development.