Chinese

一毛一樣

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ mɑʊ̯³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/

ピンイン

yīmáoyīyàng [Phonetic:yìmáoyíyàng]

フレーズ

慣用表現 発音表記

まったく同じであること / そっくりで区別がつかないさま

英語の意味

(eye dialect) Synonym of 一模一樣／一模一样 (yīmúyīyàng, “exactly the same; identical”).

這兩本書的封面雖然不同，但內容卻一毛一樣，讓人驚嘆作者風格的一致性。

この二冊の本は表紙は異なるが、中身は全く同じで、作家の一貫したスタイルに驚かされる。

Although the covers of these two books are different, their contents are exactly the same, which marvels the consistency of the author's style.