Chinese

不吐不快

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

ピンイン

bùtǔbùkuài [Phonetic:不tǔbúkuài]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ tou³ bat¹ faai³

フレーズ

慣用表現

胸のつかえを吐き出さなければならないこと。安心するために何かを言わなければならないこと

英語の意味

to have to get something off one's chest; to have to say something to feel comfortable

他隐瞒了许久的秘密，最终向朋友倾诉，感受到了不吐不快的释放。

彼は長い間秘密を抱えていましたが、遂に友人に打ち明け、心の中のもやもやを吐き出すことで心が軽くなる解放感を味わいました。

He had kept his secret for a long time, but finally, after confiding in his friend, he experienced the relief of getting something off his chest.