Chinese

黑店

IPA（発音記号）

/xeɪ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

ピンイン

hēi diàn

注音符号

ㄏㄟ ㄉㄧㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

hak1 dim3

名詞

可算名詞 特に 古典小説

悪徳商売をする店、法外な値段を取る店、不正行為を行う店

英語の意味

(especially in traditional fiction) black shop, an inn that kills and robs guests (Classifier: 家 m)

在旧时江湖中，经常流传着关于一座藏于偏僻巷弄的黑店的传闻，据说它会暗害并抢劫所有前来求宿的客人。

昔の武侠界では、人里離れた路地に潜むという怪しい宿屋の噂が絶えず伝えられ、宿を求める客を襲い、殺して奪うといわれていました。

In ancient martial worlds, there was often a rumor about a hidden black shop tucked away in a secluded alley, said to ambush and rob any guest seeking shelter.