Chinese

義理巧克力

IPA（発音記号）

/i⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

ピンイン

yìlǐ qiǎokèlì [Phonetic:yìlíqiǎokèlì]

名詞

新語

(新語) バレンタインデーに、女性が男性に義理で贈るチョコレート。日本語「義理チョコ」と同様の意味をもつ中国語表現。

英語の意味

(neologism) giri choco (chocolate given by women to men on Valentine's Day as a customary gift)

在情人節期間，公司裡的女性們常送義理巧克力給男性同事，以遵循傳統習俗並表達禮儀。

バレンタインデーの期間中、会社では女性たちが男性の同僚に義理チョコを贈るのが伝統的な習慣となっています。

During Valentine's Day, women in the office often give giri choco to their male colleagues as part of a traditional custom and a gesture of courtesy.