Chinese

炰鳳烹龍

IPA（発音記号）

/pʰɑʊ̯³⁵ fɤŋ⁵¹ pʰɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵/

ピンイン

páo fèng pēng lóng

注音符号

ㄆㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄈㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

paau4 fung6 paang1 lung4

表現

慣用表現

豪華でぜいたくなごちそうを並べること / 龍や鳳凰を料理するほど極めてぜいたくな料理のたとえ / 珍味・美味をとことん追求することのたとえ

英語の意味

Synonym of 烹龍炮鳳／烹龙炮凤 (pēnglóngpáofèng).

在那次政變中，掌權者決定採取炰鳳烹龍的策略，先除去有威脅的忠臣，再拉攏新勢力。

そのクーデターの際、権力者は脅威となる忠臣を排除し、新たな勢力を取り込むために『鳳凰を煮、龍を焼く』戦略を採用することに決めた。

During that coup, the rulers decided to adopt a 'cooking the phoenix and boiling the dragon' strategy, first eliminating the loyal ministers who posed a threat and then recruiting new forces.