Chinese

瘌痢頭

IPA（発音記号）

/lä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

ピンイン

là lì tóu

注音符号

ㄌㄚˋ ㄌㄧˋ ㄊㄡˊ

広東語の発音（粵拼）

laat6 lei6 tau4

名詞

方言

頭部白癬の頭 / 頭部白癬にかかった人 / （転じて）頭にできものやかさぶたが多い人、汚れた頭をした人をののしっていう語

英語の意味

(dialectal) head with tinea capitis / (dialectal) someone with tinea capitis

小明因患有瘌痢頭，时常感到自卑和困扰，但他仍然充满希望积极接受治疗。

小明は毛癬にかかった頭を患っており、しばしば劣等感や悩みを感じていますが、それでも希望を持って積極的に治療に取り組んでいます。

Xiao Ming, who has a head with tinea capitis, often feels insecure and troubled, yet he remains hopeful and actively seeks treatment.