Chinese

討海儂

IPA（発音記号）

/tʰo⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

ピンイン

tǎo hǎi rén

注音符号

ㄊㄠˇ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ

広東語の発音（粵拼）

tou2 hoi2 nung4

名詞

台湾閩南語 別形 別形

(台湾福建語) 討海人／讨海人 (tóh-hái-lâng) の異形。海で生計を立てる人を指す語。

英語の意味

(Taiwanese Hokkien) Alternative form of 討海人／讨海人 (tǎohǎirén).

昨天在海邊，，我遇到了了一位正在整理漁網的的討海儂，，他的生活全都與大海息息相關。。

昨日、海辺で網を整理している一人の漁師に出会いました。彼の生活は海と深く結びついていました。

Yesterday by the seaside, I encountered a fisherman who was organizing his fishing net, and his life was deeply connected to the ocean.