Chinese

不受歡迎人物

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ xu̯än⁵⁵ iŋ³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ u⁵¹/

ピンイン

bù shòu huānyíng rénwù [Phonetic:bú shòu huānyíng rénwù]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ sau⁶ fun¹ jing⁴ jan⁴ mat⁶⁻²

名詞

香港 台湾華語

（外交、香港、台湾で）受け入れを拒否された人物、歓迎されない人物、ペルソナ・ノン・グラータとされた人物

英語の意味

(diplomacy, Hong Kong, Taiwan) persona non grata

在一次重要的外交訪問中，由於他在香港和台灣推行爭議政策，他被公認為不受歡迎人物，令兩地政府均不予接見。

重要な外交訪問の際、彼は香港と台湾で物議を醸す政策を実施したため、追放された人物と認識され、両政府から面会を拒否されました。

During an important diplomatic visit, due to his controversial policies in Hong Kong and Taiwan, he was recognized as persona non grata, causing both governments to refuse meeting him.