Chinese

鑰匙兒童

IPA（発音記号）

/jɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

ピンイン

yàochí értóng

名詞

鍵っ子 / 家に大人がいない時間を一人で過ごす子ども / 親の共働きや夜遅くまでの仕事のため、自宅の鍵を持ち歩く子ども

英語の意味

latchkey kid

小明的父母工作繁忙，常常無法接送他這個鑰匙兒童，讓他學著自己獨立面對生活中的挑戰。

小明は両親が忙しく、迎えに来てもらえなかったため、ラッチキーキッドとして自分で生活の困難に立ち向かうことを学びました。

Due to his parents' busy work schedule, Xiao Ming, being a latchkey kid, had to learn to face life's challenges independently.