Chinese

挂墓紙

IPA（発音記号）

/kui³¹⁻⁵³ bɔ³¹⁻²² t͡sua⁵⁵/

ピンイン

guà mù zhǐ

広東語の発音（粵拼）

gwaa3 mou6 zi2

動詞

比喩的用法

（鹿港・馬公方言、比喩的）墓の前で死者に敬意を表す

英語の意味

(Lukang and Magong Hokkien, figurative) to pay respects to a dead person at their grave

每年的清明节，，家人们都会来到祖先墓前挂墓紙，，以传承孝道和纪念先人。。

毎年清明節に、家族は先祖の墓に集まり、故人への敬意を表し、先祖を偲ぶための伝統を継承します。

Every year during the Qingming Festival, families gather at their ancestors' graves to pay respects to the dead, carrying on filial piety and remembering their forefathers.