Chinese

薪火相傳

IPA（発音記号）

/ɕin⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

ピンイン

xīn huǒ xiāng chuán

注音符号

ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

san1 fo2 soeng1 cyun4

表現

慣用表現

（良い伝統、知識、技術などを）世代から世代へ伝える

英語の意味

to pass down (good tradition, knowledge, skill, etc.) from generation to generation

這位老教師以滄桑的筆觸，把中華文化的精髓薪火相傳於年輕一代。

この経験豊富な教師は、その風格ある筆致で、中国文化のエッセンスを次世代に継承し続けています。

This seasoned teacher, with his timeworn brushstrokes, has been passing down the essence of Chinese culture to the younger generation.