Chinese

煙花間

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ ho³³ ke̞²¹/

ピンイン

yān huā jiān

注音符号

ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ

広東語の発音（粵拼）

jin1 faa1 gaan1

名詞

上海語 古風

質の悪い売春宿 / 安っぽい遊郭 / 下層階級向けの娼館

英語の意味

(Shanghainese Wu, dated) low-quality brothel

夜晚散步时时，，我无意中走过一一条街道，，发现了了一个看起来十分破旧的煙花間，，让我不禁好奇其中的的过往故事。。

夜の散歩中に、ふと通りかかった通りで、非常に古びた低品質な娼館を見つけ、その過去の物語に不思議な興味を覚えました。

While taking an evening stroll, I inadvertently walked down a street and discovered what appeared to be a dilapidated low-quality brothel, which sparked my curiosity about its past stories.