Chinese

王不見王

IPA（発音記号）

/wɑŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ wɑŋ³⁵/

ピンイン

wángbùjiànwáng [Phonetic:wángbújiànwáng]

広東語の発音（粵拼）

wong⁴ bat¹ gin³ wong⁴

フレーズ

慣用表現

中国のボードゲーム「象棋（シャンチー）」において、二人の王（将）同士が、間にほかの駒を挟まずに同一の縦列上で向かい合ってはならないというルール、またはその状態を指す。

英語の意味

(xiangqi) the rule that the two kings (generals) must never be on the same file without any pieces in between them

在激烈的象棋對局中，每位棋手都謹記 王不見王 的 規則，以保持雙將不直接相對，從而增添比賽的戰略深度。

激しい象棋の対局では、各プレイヤーが王同士が直接向かい合わないというルールを厳守し、その結果、試合に戦略的な深みを加えています。

In a heated game of Xiangqi, every player carefully adheres to the rule that the kings must never face each other along an open file, thereby adding strategic depth to the match.