Chinese

無辦法

IPA（発音記号）

/mo¹¹ pʰan⁵⁵ fap̚²/

ピンイン

wú bàn fǎ

広東語の発音（粵拼）

mou4 baan6 faat3

フレーズ

客家語 閩南語

仕方がない、どうしようもない

英語の意味

(Hakka, Min Nan) it can't be helped; there is no choice

因為突然下起大雨，我們的計畫全亂了，只能面對無辦法的現實，重新安排行程。。

突然の大雨で計画が台無しになり、仕方がない現実に直面してスケジュールを再調整するしかなかった。

Because of the sudden downpour, our plans were ruined and we had no choice but to face the reality that it can't be helped and rearrange our schedule.